1
00:01:16,860 --> 00:01:19,818
This is Dr. Frederick Rodgers.

2
00:01:20,060 --> 00:01:22,779
There has been an accident
on Highway 14.

3
00:01:23,180 --> 00:01:25,250
A woman fell from her horse.

4
00:01:26,500 --> 00:01:28,570
No, I'm afraid she's dead.

5
00:01:31,100 --> 00:01:34,490
Her name is Laurie Keller.
K-E-L-L-E-R.

6
00:01:35,140 --> 00:01:36,255
That's how it is.

7
00:01:37,340 --> 00:01:38,739
I will wait for you.

8
00:01:57,340 --> 00:01:58,411
What do they want?

9
00:01:59,980 --> 00:02:02,050
Let me go!

10
00:02:07,740 --> 00:02:09,173
What do they do?

11
00:02:20,420 --> 00:02:22,729
High! What are they going to do to me?

12
00:02:47,967 --> 00:02:50,114
THE INVADERS

13
00:02:56,180 --> 00:02:59,934
<i>Starring Roy Thinnes
like the architect David Vincent.</i>

14
00:03:05,220 --> 00:03:06,778
<i>The invaders...</i>

15
00:03:07,500 --> 00:03:10,139
<i>...strange beings from a planet
that is extinct.</i>

16
00:03:10,940 --> 00:03:13,454
<i>Destination: Earth.</i>

17
00:03:14,100 --> 00:03:18,174
<i>Purpose: Take ownership of it.</i>

18
00:03:20,060 --> 00:03:22,051
<i>David Vincent has seen them.</i>

19
00:03:22,300 --> 00:03:26,373
<i>For him it all started one night
on a lonely road...</i>

20
00:03:26,620 --> 00:03:29,896
<i>...when I was looking for a shortcut
that he never found.</i>

21
00:03:32,220 --> 00:03:35,178
<i>It started with a restaurant
closed and abandoned...</i>

22
00:03:35,420 --> 00:03:39,095
<i>...with a man so tired
that I could not continue traveling.</i>

23
00:03:40,020 --> 00:03:44,457
<i>It started with the arrival
from a ship from another galaxy.</i>

24
00:03:46,340 --> 00:03:50,572
<i>Now David Vincent knows
that the invaders have arrived...</i>

25
00:03:50,820 --> 00:03:52,617
<i>...who have taken human form.</i>

26
00:03:52,860 --> 00:03:55,693
<i>Somehow, it must convince
to this incredulous world...</i>

27
00:03:55,940 --> 00:03:58,659
<i>...that the nightmare
has already started.</i>

28
00:04:00,100 --> 00:04:02,170
<i>Guest stars:</i>

29
00:04:02,420 --> 00:04:04,138
<i>Antoinette Bower.</i>

30
00:04:05,500 --> 00:04:07,172
<i>Jason Evers.</i>

31
00:04:08,460 --> 00:04:11,657
RED ALERT

32
00:04:33,900 --> 00:04:38,337
AIR DEFENSE SYSTEM
NORTH AMERICAN (NORAD)

33
00:04:39,140 --> 00:04:41,256
<i>A doctor certified death
of a woman...</i>

34
00:04:41,500 --> 00:04:44,333
<i>...two hours later, her husband
a NORAD Major...</i>

35
00:04:44,580 --> 00:04:46,616
<i>...declared her alive.</i>

36
00:04:46,860 --> 00:04:49,932
<i>The newspapers did not lend him
greater attention...</i>

37
00:04:50,180 --> 00:04:54,458
<i>...but David Vincent knew
than an alien, without a pulse...</i>

38
00:04:54,700 --> 00:04:56,053
<i>...can easily pass for dead...</i>

39
00:04:56,700 --> 00:04:57,894
<i>...even for a doctor.</i>

40
00:04:58,140 --> 00:05:01,416
<i>So he managed to visit
the NORAD operations center...</i>

41
00:05:01,660 --> 00:05:03,776
<i>...at 120 meters
under Cheyenne Mountain...</i>

42
00:05:04,020 --> 00:05:06,978
<i>...because it is a natural objective
for the invaders.</i>

43
00:05:18,700 --> 00:05:20,258
Robert Davis.

44
00:05:21,500 --> 00:05:22,933
Are you a freelance reporter?

45
00:05:23,180 --> 00:05:24,217
That's how it is.

46
00:05:24,860 --> 00:05:27,773
Wait a minute, Mr. Davis.
Would you like to wait there, please?

47
00:05:27,774 --> 00:05:28,774
Thank you.

48
00:05:34,540 --> 00:05:35,768
Excuse me, please.

49
00:05:44,860 --> 00:05:48,011
He was right about Robert Davis.
It's David Vincent, sir.

50
00:05:48,260 --> 00:05:50,091
COMMANDER STANHOPE
SECRET SERVICES

51
00:05:50,340 --> 00:05:51,659
Let him visit with the others.

52
00:05:51,660 --> 00:05:52,660
Yes sir.

53
00:06:08,580 --> 00:06:12,414
UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS
FILE: DAVID VINCENT

54
00:06:16,980 --> 00:06:21,292
This visit is to show you
our defensive capabilities.

55
00:06:26,980 --> 00:06:31,770
We want the public and our
enemies know about this facility.

56
00:06:32,020 --> 00:06:34,659
Naturally, they won't see anything
make it confidential.

57
00:06:34,900 --> 00:06:38,609
But I can assure you
that they will have a lot to write about.

58
00:06:44,180 --> 00:06:46,455
CONFIDENTIAL
ONLY AUTHORIZED PERSONNEL

59
00:07:08,900 --> 00:07:10,731
Good morning, Commander Keller.

60
00:07:10,980 --> 00:07:13,858
How is your wife
after the accident?

61
00:07:14,100 --> 00:07:16,091
She's fine, thank you.

62
00:07:16,340 --> 00:07:20,333
She is more worried
because of what happened to that doctor.

63
00:07:20,740 --> 00:07:21,968
A terrible matter.

64
00:07:29,740 --> 00:07:30,809
Those are the latest data.

65
00:07:31,780 --> 00:07:35,295
We will install the new tapes
tomorrow at 09:00.

66
00:07:58,860 --> 00:08:03,138
Officially, this is the war room.
For us, it is the room of peace.

67
00:08:03,380 --> 00:08:06,019
What you are seeing is
an image of air traffic...

68
00:08:06,260 --> 00:08:08,171
...which is approaching the continent
North American.

69
00:08:08,900 --> 00:08:12,290
Every flying object
must be identified and registered...

70
00:08:12,900 --> 00:08:15,653
The key to the entire operation
It is the computer section.

71
00:08:16,420 --> 00:08:20,015
The security of our continent
It is based on its reliability.

72
00:08:22,580 --> 00:08:24,730
Let's go so you can get a better idea.

73
00:08:37,500 --> 00:08:40,298
Naturally, the final decision
is taken by a man.

74
00:08:40,540 --> 00:08:43,452
Behind the electronic logic...

75
00:08:43,700 --> 00:08:45,895
...there is always a human brain.

76
00:09:03,100 --> 00:09:06,615
This is the computer section,
As you can see, we'll skip it.

77
00:09:06,860 --> 00:09:10,978
Will it be possible to interview
to section staff?

78
00:09:11,220 --> 00:09:14,496
My commanding officer will take care
of public relations.

79
00:09:14,497 --> 00:09:15,497
Thank you.

80
00:10:22,500 --> 00:10:23,619
Mr. Davis?

81
00:10:23,620 --> 00:10:24,814
I am Commander Dan Keller.

82
00:10:25,060 --> 00:10:26,209
Happens.

83
00:10:27,820 --> 00:10:29,890
The press service called me.

84
00:10:30,660 --> 00:10:33,299
They said I wanted to write
of the private lives of officers.

85
00:10:33,540 --> 00:10:35,258
Yes, something like that.

86
00:10:35,860 --> 00:10:37,851
My wife, Laurie, will be down in a moment.

87
00:10:38,100 --> 00:10:39,259
A drink?

88
00:10:39,260 --> 00:10:42,138
Very good. A whiskey and soda, without ice.

89
00:10:42,740 --> 00:10:44,617
- Make yourself comfortable.
- Thank you.

90
00:10:45,300 --> 00:10:49,088
You'll have to excuse me for not being able to
accompany them, Mr. Davis...

91
00:10:50,740 --> 00:10:52,332
...but I have to get back to work.

92
00:10:55,620 --> 00:10:58,293
I don't have much time

93
00:11:08,620 --> 00:11:09,691
Donna...

94
00:11:09,820 --> 00:11:11,538
...my first wife...

95
00:11:11,780 --> 00:11:13,896
...she died six months ago.

96
00:11:14,420 --> 00:11:15,614
From a heart attack.

97
00:11:19,620 --> 00:11:21,895
How do I realize that its time
It is very valuable.

98
00:11:22,140 --> 00:11:24,051
Just a couple of questions.

99
00:11:24,980 --> 00:11:29,576
His second wife, Laurie,
How long have you known her?

100
00:11:30,780 --> 00:11:31,851
Three months ago.

101
00:11:34,540 --> 00:11:36,178
What does that have to do with anything?

102
00:11:36,740 --> 00:11:39,015
- I thought they had explained--
- No!

103
00:11:39,780 --> 00:11:42,340
They told me they wanted to know
of my home life.

104
00:11:44,620 --> 00:11:47,657
For me that means hobbies,
schedules...

105
00:11:47,900 --> 00:11:49,891
You want to know about my personal life.
Because?

106
00:11:54,940 --> 00:11:56,976
Commander, I am not a journalist.

107
00:12:00,500 --> 00:12:03,731
I'm trying to figure out a plot
against NORAD computers.

108
00:12:06,100 --> 00:12:08,568
Our security systems
They are excellent.

109
00:12:08,820 --> 00:12:11,280
- Ask in secret matters!
- I tried...

110
00:12:11,281 --> 00:12:12,440
...but they told me that first
will talk to you.

111
00:12:12,500 --> 00:12:13,649
Because?

112
00:12:14,380 --> 00:12:16,974
There are a couple of things I want to find out.
about his second wife.

113
00:12:18,140 --> 00:12:21,098
Where are you going, Mr. Davis?

114
00:12:24,500 --> 00:12:25,615
My wife.

115
00:12:28,980 --> 00:12:31,016
I thought you might stay for dinner.

116
00:12:32,300 --> 00:12:34,609
Mr. Davis was already leaving.

117
00:12:38,820 --> 00:12:39,969
excuse me

118
00:12:48,260 --> 00:12:49,534
We'll see you.

119
00:12:55,420 --> 00:12:57,251
What was this all about?

120
00:12:58,900 --> 00:13:03,451
This guy came for a report, he--

121
00:13:06,300 --> 00:13:07,779
Forget it, it's nothing.

122
00:15:10,460 --> 00:15:14,214
Why hasn't NORAD seen
to their extraterrestrial ships?

123
00:15:14,460 --> 00:15:15,939
Don't know.

124
00:15:16,260 --> 00:15:19,332
Lonely saucers have advanced
without being detected.

125
00:15:19,660 --> 00:15:22,618
This may imply something
much more important.

126
00:15:27,660 --> 00:15:28,729
Let it happen.

127
00:15:35,340 --> 00:15:37,058
Thanks for coming, Dan.

128
00:15:38,220 --> 00:15:40,688
I thought I would find it here,
Mr. Davis.

129
00:15:40,940 --> 00:15:42,498
His name is not Davis.

130
00:15:42,900 --> 00:15:44,094
It's David Vincent.

131
00:15:47,540 --> 00:15:50,498
That's how it is. The man of theories
about UFOs.

132
00:15:51,340 --> 00:15:53,171
I found out who it was this morning, Dan.

133
00:15:53,420 --> 00:15:56,617
I didn't interfere, because I wanted to
know what he was doing here at NORAD.

134
00:15:57,860 --> 00:15:59,578
You don't believe their stories, do you?

135
00:16:02,700 --> 00:16:05,134
I spent 5 years researching UFOs.

136
00:16:05,380 --> 00:16:07,336
There are many unanswered questions.

137
00:16:10,420 --> 00:16:11,491
Sit down.

138
00:16:15,580 --> 00:16:19,459
Dan, Mr. Vincent has a theory.

139
00:16:19,700 --> 00:16:23,579
Laurie is not what she seems.

140
00:16:26,540 --> 00:16:30,738
Well, you know her very well.

141
00:16:31,140 --> 00:16:32,289
What is she?

142
00:16:33,780 --> 00:16:38,171
Dr. Rodgers certified
Laurie's death.

143
00:16:39,500 --> 00:16:41,536
She was unconscious
he made a mistake.

144
00:16:42,540 --> 00:16:45,179
A doctor with 30 years of experience,
is that likely?

145
00:16:45,580 --> 00:16:47,969
More likely
than flying saucers.

146
00:16:48,700 --> 00:16:50,691
After that, Dr. Rodgers died.

147
00:16:52,020 --> 00:16:54,932
I can't explain the coincidences to you,
Mr. Vincent.

148
00:16:55,300 --> 00:16:56,528
Let me try it.

149
00:16:57,340 --> 00:17:00,332
Suppose there are aliens
between us, without pulse or heartbeat.

150
00:17:01,900 --> 00:17:06,212
One of them is unconscious when he falls
of his horse, and a doctor makes a mistake--

151
00:17:07,020 --> 00:17:08,055
Wait a minute!

152
00:17:09,180 --> 00:17:13,856
Mr. Vincent, are you saying
that Laurie doesn't have a pulse?

153
00:17:15,100 --> 00:17:19,093
Have your wife examined
by base doctors.

154
00:17:23,300 --> 00:17:27,054
Please, I'm tired.
Plus I have to do the programming.

155
00:17:28,740 --> 00:17:29,856
Commander Keller.

156
00:17:31,620 --> 00:17:34,339
What was his wife doing alone?
in the mountains?

157
00:17:35,300 --> 00:17:38,292
She grew up with horses,
he loves to ride.

158
00:17:42,980 --> 00:17:44,891
You said you had broad discretion.

159
00:17:45,300 --> 00:17:46,655
Are you going to make him come?

160
00:17:46,780 --> 00:17:48,372
I don't have the necessary authority.

161
00:17:50,260 --> 00:17:52,330
I can't force her to do it
a medical examination.

162
00:17:55,020 --> 00:17:56,330
Okay, see you.

163
00:18:14,180 --> 00:18:15,499
What's so funny?

164
00:18:16,180 --> 00:18:18,011
The guy who came today...

165
00:18:18,260 --> 00:18:19,409
Mr. Davis?

166
00:18:20,700 --> 00:18:22,179
His name is not Davis.

167
00:18:22,540 --> 00:18:23,768
It's Vincent.

168
00:18:24,540 --> 00:18:26,098
Travel around the country...

169
00:18:26,340 --> 00:18:29,730
preaching about aliens

170
00:18:29,980 --> 00:18:33,177
no pulse or heartbeat.

171
00:18:33,860 --> 00:18:36,693
I don't think it's funny,
I think it's sad.

172
00:18:40,300 --> 00:18:42,211
Do you know what he said about you?

173
00:18:43,820 --> 00:18:44,935
That you...

174
00:18:45,260 --> 00:18:47,251
...you are an alien.

175
00:18:49,980 --> 00:18:51,009
Oh really.

176
00:18:51,220 --> 00:18:54,895
You are an alien.

177
00:20:14,260 --> 00:20:16,899
We are talking about the area
southwest of Alaska...

178
00:20:17,140 --> 00:20:18,653
Southwest Alaska.

179
00:20:18,900 --> 00:20:21,016
...controlled by NORAD.

180
00:20:21,260 --> 00:20:23,171
For 4500 kilometers.

181
00:20:23,500 --> 00:20:26,890
Which tape has the information
to track space...

182
00:20:27,140 --> 00:20:31,691
...over the island at 1500 km
southwest of Alaska?

183
00:20:31,940 --> 00:20:34,329
Tape 9, only 9.

184
00:20:35,020 --> 00:20:37,056
How can it be rescheduled...

185
00:20:37,300 --> 00:20:41,418
...so that 20 spaceships
go unnoticed?

186
00:20:41,660 --> 00:20:44,458
The objects should fit
to airspace...

187
00:20:44,700 --> 00:20:47,419
...at 600 meters per second.

188
00:21:42,220 --> 00:21:43,653
Reschedule this.

189
00:23:04,420 --> 00:23:06,331
They are going to be blind.

190
00:23:07,780 --> 00:23:09,577
Can you get this to NORAD in time?

191
00:23:09,820 --> 00:23:13,654
My husband will do it. Is the attack
scheduled for tomorrow?

192
00:23:13,900 --> 00:23:15,299
At 10:22.

193
00:26:41,180 --> 00:26:42,659
I'm here.

194
00:26:48,740 --> 00:26:49,855
Why aren't you lying down?

195
00:26:51,780 --> 00:26:53,657
I had a headache.

196
00:26:54,220 --> 00:26:56,176
Well, I have something for that.

197
00:26:58,300 --> 00:26:59,379
Where were you?

198
00:26:59,380 --> 00:27:00,938
I hope you haven't worried.

199
00:27:01,300 --> 00:27:03,370
Of course I worried,
It's 4 in the morning.

200
00:27:04,660 --> 00:27:05,856
Oh really?

201
00:27:08,220 --> 00:27:12,179
I just couldn't sleep.
I went riding in the mountains.

202
00:27:18,180 --> 00:27:20,455
Here, you're going to feel much better.

203
00:27:24,980 --> 00:27:27,494
It was so beautiful out there at night.

204
00:27:27,860 --> 00:27:31,170
The air was so pure,
the stars so bright.

205
00:27:33,700 --> 00:27:35,372
No, thanks.

206
00:27:36,940 --> 00:27:38,658
I already feel pretty high.

207
00:27:40,060 --> 00:27:41,290
Drugged?

208
00:27:44,460 --> 00:27:45,815
I had a nightmare.

209
00:27:47,020 --> 00:27:48,339
It is part of humanity.

210
00:27:50,620 --> 00:27:52,417
I have the feeling...

211
00:27:53,100 --> 00:27:55,614
...that my brain was going to leave
from my head

212
00:27:59,020 --> 00:28:00,897
I searched all over the house,
and you weren't there.

213
00:28:02,300 --> 00:28:03,699
Well, now I'm here.

214
00:28:04,100 --> 00:28:05,852
Come, let's go to sleep.

215
00:28:06,780 --> 00:28:09,419
I don't want you to go out riding
in the middle of the night.

216
00:28:09,660 --> 00:28:10,888
Dan, I've done it my whole life.

217
00:28:11,220 --> 00:28:12,335
You're going to stop doing it now.

218
00:28:13,420 --> 00:28:15,615
Why is it so important?

219
00:28:15,860 --> 00:28:18,693
Do you think I went to see a man?
I'm going to go to bed.

220
00:28:19,740 --> 00:28:21,050
I want you to promise me.

221
00:28:21,140 --> 00:28:22,339
Promise you what?

222
00:28:22,340 --> 00:28:24,012
That you're never going to ride alone again.

223
00:28:24,260 --> 00:28:26,774
What do you think I'm doing?

224
00:28:27,020 --> 00:28:29,090
Do you think I am what he said?
Any of those creatures?

225
00:28:29,700 --> 00:28:32,578
Excuse me, Laurie. It's just that...

226
00:28:33,420 --> 00:28:35,854
...sitting here
in the dark...

227
00:28:38,780 --> 00:28:41,089
You had a nightmare, that's all.

228
00:28:41,700 --> 00:28:42,974
A nightmare.

229
00:28:43,900 --> 00:28:45,458
Let's not argue anymore.

230
00:28:49,260 --> 00:28:50,329
I'll be back in a moment.

231
00:28:50,900 --> 00:28:53,414
And this time, I won't leave you.

232
00:28:54,140 --> 00:28:55,289
I promise you...

233
00:29:11,340 --> 00:29:12,534
Thank you very much.

234
00:30:38,540 --> 00:30:40,531
I cut my way through the field...

235
00:30:42,420 --> 00:30:45,492
...I got to the highway,
just to get here.

236
00:30:46,460 --> 00:30:48,849
If there is something there, the patrol
you will find it.

237
00:30:53,100 --> 00:30:54,374
Tell him to come in.

238
00:31:08,260 --> 00:31:10,216
What are you looking for now, Pete?

239
00:31:10,700 --> 00:31:12,099
I thought I'd find it here.

240
00:31:34,580 --> 00:31:37,140
General Williams, we install
the new tapes.

241
00:31:40,380 --> 00:31:43,338
What makes people like you
is it so dangerous?

242
00:31:43,580 --> 00:31:47,050
There is always some truth
in what he says.

243
00:31:49,020 --> 00:31:52,490
Obviously, last night you
He saw Laurie when he was driving.

244
00:31:53,180 --> 00:31:54,535
So she came out?

245
00:31:55,700 --> 00:31:58,419
Well, I don't know what time it came out,
but he came back at 4.

246
00:32:00,300 --> 00:32:02,655
Now you have enough
to question her.

247
00:32:08,700 --> 00:32:10,179
Tell him to come in.

248
00:32:15,660 --> 00:32:18,777
Excuse me sir, the patrol
reported that he had returned.

249
00:32:19,180 --> 00:32:20,410
Continue.

250
00:32:20,500 --> 00:32:22,252
The cabin was empty.

251
00:32:22,940 --> 00:32:25,500
There were no signs of use in years.

252
00:32:28,140 --> 00:32:30,654
That doesn't prove anything, they are experts
in this kind of things.

253
00:32:32,980 --> 00:32:34,009
Thanks, captain.

254
00:32:39,340 --> 00:32:41,296
Sorry to bother you again, Dan.

255
00:32:41,940 --> 00:32:43,250
Commander.

256
00:32:43,780 --> 00:32:45,532
You are a working officer
in secret matters.

257
00:32:45,780 --> 00:32:48,977
In other circumstances,
I would investigate every possibility.

258
00:32:50,900 --> 00:32:53,175
All I ask of you
It's just that I do it now.

259
00:32:56,460 --> 00:32:57,939
I'll make her come, Pete.

260
00:32:58,860 --> 00:33:01,818
If you want it that way, Dan.
It will help clarify things.

261
00:33:04,780 --> 00:33:06,736
I'll see you in half an hour, with Laurie.

262
00:33:09,620 --> 00:33:11,576
If she knows why he brings her here,
won't come

263
00:33:12,860 --> 00:33:13,929
She will come, Mr. Vincent.

264
00:33:14,540 --> 00:33:16,531
You should bring an escort.

265
00:33:17,780 --> 00:33:20,135
I don't intend to arrest my own wife.

266
00:33:48,740 --> 00:33:50,173
What are you doing at home at this time?

267
00:33:55,620 --> 00:33:59,215
I'll take you to see the headquarters.

268
00:34:00,060 --> 00:34:01,095
Today?

269
00:34:01,980 --> 00:34:03,019
Right now.

270
00:34:03,020 --> 00:34:05,170
Why so suddenly?

271
00:34:05,660 --> 00:34:09,448
Actually, Pete Stanhope wants to see you.

272
00:34:09,700 --> 00:34:12,009
The secret affairs officer?

273
00:34:13,020 --> 00:34:14,658
Could it not be because of the aliens?

274
00:34:17,700 --> 00:34:20,772
Dan, you didn't tell them I was coming?

275
00:34:22,260 --> 00:34:23,773
I didn't think you'd refuse.

276
00:34:26,340 --> 00:34:28,376
It's not Pete's idea.

277
00:34:28,980 --> 00:34:30,208
It's yours.

278
00:34:31,100 --> 00:34:33,136
Something is bothering you.

279
00:34:33,980 --> 00:34:35,379
Since our discussion last night.

280
00:34:41,540 --> 00:34:42,690
Is it Donna?

281
00:34:50,580 --> 00:34:52,411
Do you feel guilty for having
married to me?

282
00:34:54,940 --> 00:34:58,216
Do you think I set you up
why would you get married?

283
00:35:05,140 --> 00:35:06,573
Dan, I love you.

284
00:35:10,060 --> 00:35:11,812
Do aliens cry?

285
00:35:12,060 --> 00:35:13,370
Laurie, I'm sorry.

286
00:35:17,580 --> 00:35:19,013
Forgive me, dear.

287
00:35:21,900 --> 00:35:23,970
I don't know what to think about anymore.

288
00:35:30,660 --> 00:35:32,571
If it's that important, I'll go with you.

289
00:35:35,820 --> 00:35:37,651
I just don't want you to worry.

290
00:35:40,380 --> 00:35:42,735
Don't worry about anything.

291
00:36:04,020 --> 00:36:05,419
Come find me.

292
00:36:34,300 --> 00:36:35,779
They must be on their way.

293
00:36:44,500 --> 00:36:45,728
Maybe.

294
00:36:53,700 --> 00:36:55,019
He will come.

295
00:36:55,940 --> 00:36:58,170
Unless they're done with them.

296
00:36:58,780 --> 00:37:00,611
Unless they have served their purpose.

297
00:37:12,060 --> 00:37:13,652
Connors, I'm back.

298
00:37:13,900 --> 00:37:17,449
I want a full report
of Keller's activity this morning.

299
00:37:43,340 --> 00:37:45,490
I only saw him for a moment
and went to his office.

300
00:37:45,940 --> 00:37:46,975
Did he say something to you?

301
00:37:47,220 --> 00:37:49,176
He said he was going to replace the tapes.

302
00:37:49,420 --> 00:37:51,138
A routine replacement?

303
00:37:51,380 --> 00:37:52,893
It was scheduled three weeks ago.

304
00:37:53,140 --> 00:37:54,619
What time did you arrive?

305
00:37:54,860 --> 00:37:56,452
At 08:58.

306
00:37:56,700 --> 00:37:59,294
He arrived at 08:56.
A minute and a half late.

307
00:37:59,540 --> 00:38:02,612
A few seconds to get here
then he didn't have time.

308
00:38:02,860 --> 00:38:04,816
Except what he did,
He brought it in his briefcase.

309
00:38:05,060 --> 00:38:08,848
I'm sure he checked the tapes.
We scheduled them last night.

310
00:38:14,780 --> 00:38:19,490
This Mrs. Keller brought something out
from the cabin.

311
00:38:20,020 --> 00:38:22,011
It could have something to do with it
with the ribbons.

312
00:38:33,580 --> 00:38:34,774
What has happened to me?

313
00:38:35,020 --> 00:38:37,329
Nothing, you just fell asleep.

314
00:38:39,940 --> 00:38:41,453
Where are you going?

315
00:38:41,700 --> 00:38:44,658
On a trip with a friend,
We already talked about it. Don't you remember?

316
00:38:49,300 --> 00:38:50,779
I don't want to...

317
00:38:51,620 --> 00:38:53,019
...that you go away.

318
00:39:05,060 --> 00:39:07,130
It's true.

319
00:39:09,860 --> 00:39:11,056
It's true.

320
00:39:15,900 --> 00:39:17,096
Because?

321
00:39:17,580 --> 00:39:19,935
We need a base here,
on the island.

322
00:39:20,580 --> 00:39:22,969
At 10:22, we will have it.

323
00:40:49,860 --> 00:40:52,169
SOUTHWEST ALASKA. TAPE 9.

324
00:41:18,020 --> 00:41:19,135
The Commander...

325
00:41:20,580 --> 00:41:21,890
Stanhope...

326
00:41:27,380 --> 00:41:28,574
Wait a moment.

327
00:41:29,580 --> 00:41:30,979
It's Keller.

328
00:41:31,620 --> 00:41:32,975
Yes, Dan. What happens?

329
00:41:33,620 --> 00:41:34,814
Tape...

330
00:41:42,500 --> 00:41:43,855
...nine.

331
00:41:58,860 --> 00:42:03,138
Send an escort to Keller's house,
I think they shot him.

332
00:42:04,500 --> 00:42:05,650
What did he tell you?

333
00:42:07,500 --> 00:42:08,529
"Tape 9."

334
00:42:09,060 --> 00:42:10,459
The computer program.

335
00:42:14,660 --> 00:42:19,176
Can a tape be modified
so that everything seems normal?

336
00:42:19,860 --> 00:42:20,931
I don't understand.

337
00:42:22,260 --> 00:42:23,898
Can a computer be fixed...

338
00:42:24,140 --> 00:42:27,450
...so that I ignore
a specific phenomenon?

339
00:42:29,060 --> 00:42:30,095
Yes, I suppose so.

340
00:42:30,460 --> 00:42:31,576
As?

341
00:42:32,740 --> 00:42:34,571
The instructions could be
sent to tape.

342
00:42:35,180 --> 00:42:37,535
But it would require a card expert.

343
00:42:37,980 --> 00:42:40,813
And I would put something in the memory bank...

344
00:42:42,020 --> 00:42:45,251
"If the object approaches under a certain
speed and trajectory...

345
00:42:45,500 --> 00:42:47,252
...ignore it, and don't deploy it"

346
00:42:48,900 --> 00:42:49,971
Can it be?

347
00:42:58,860 --> 00:43:00,532
This is Commander Stanhope, General.

348
00:43:00,780 --> 00:43:03,055
We have detected an error
in the computer program.

349
00:43:16,580 --> 00:43:18,810
They are switching to backups.

350
00:43:34,140 --> 00:43:35,179
What happens?

351
00:43:35,180 --> 00:43:36,613
We have an automatic red condition.

352
00:44:10,020 --> 00:44:13,012
Whatever they are, they are not
conventional engines.

353
00:44:49,100 --> 00:44:51,056
Eye contact in 2 minutes.

354
00:45:09,740 --> 00:45:11,173
We have to intercept them!

355
00:45:45,500 --> 00:45:46,529
They were warned.

356
00:46:33,180 --> 00:46:34,408
With Commander Stanhope, please.

357
00:46:38,500 --> 00:46:39,728
Here I am.

358
00:46:44,620 --> 00:46:45,939
That's all.

359
00:46:48,500 --> 00:46:50,058
Keller is dead.

360
00:46:52,500 --> 00:46:53,616
And Laurie?

361
00:46:56,580 --> 00:46:58,059
He left without saying anything.

362
00:47:15,540 --> 00:47:17,770
Thanks for coming to visit,
Mr. Vincent.

363
00:47:18,740 --> 00:47:21,857
I have tried to understand
what happened.

364
00:47:22,140 --> 00:47:24,859
Just personal speculations,
How will you understand it?

365
00:47:25,460 --> 00:47:28,179
It's something difficult to digest.

366
00:47:31,020 --> 00:47:34,092
The preliminary report
about the red alert.

367
00:47:34,340 --> 00:47:37,537
Explains that the UFOs were
a climatic phenomenon.

368
00:47:40,940 --> 00:47:43,090
It doesn't say anything about the change here.
of tapes in computers.

369
00:47:43,940 --> 00:47:48,491
Keller, was distracted by
his private life and made a mistake.

370
00:47:50,140 --> 00:47:51,290
And what do you think?

371
00:47:52,580 --> 00:47:56,368
Dan is said to have remarried.
very soon after being widowed.

372
00:47:57,780 --> 00:48:00,089
I suppose you will say
that he didn't make a mistake.

373
00:48:01,700 --> 00:48:02,771
Good luck, David.

374
00:48:03,420 --> 00:48:05,331
- Move on.
- That's what I plan to do.

375
00:48:07,620 --> 00:48:08,894
No hard feelings?

376
00:48:12,980 --> 00:48:14,290
See you later.

377
00:48:24,380 --> 00:48:26,291
<i>The invaders lost the battle.</i>

378
00:48:26,540 --> 00:48:28,974
<i>But David Vincent knows that
somewhere in space...</i>

379
00:48:29,220 --> 00:48:31,780
<i>...new strategies are already there
being developed...</i>

380
00:48:32,020 --> 00:48:34,580
<i>...so the war
It's just getting started.</i>

381
00:48:38,581 --> 00:48:43,581
Subtitles by aRGENTeaM
www.argenteam.net